Thơ Trữ Tình Thế Giới

Thơ Trữ Tình Thế Giới

TÊN KẺ CƯỚP VÀ ĐẦY TỚ

Brecht,Bertolt (Đức)
Việt ngữ: Bằng Việt

Hai tên cướp ở Ghetxen
Đêm đêm mò đi kiếm chác

Một đưa gầy như con sói đói
Đưa kia như giáo chủ to phè

Dễ hiểu thôi, vì một tên là chủ
Còn tên kia cam phận tôi đòi
Chủ nich đầy bơ sữa, kem tươi
Còn phận tớ có gì nhai nấy

Khi nông dân treo cổ chúng lên
Trên cùng một sợi dây thòng lọng
Một đứa vẫn gầy như con sói đói
Còn đưa kia như giáo chủ to phè

Những người nông dân đứng quanh làm dấu
Không ngừng bàn tán xôn xao
Cái tên béo phì  đúng là kẻ cướp
Còn đứa gầy kia, nên hiểu thế nào?

.

Nguồn: Sách Thơ trữ tình thế giới thế kỷ XX
Bằng Việt ký tặng.