Chuyện mười năm trước

---

Chuyện mười năm trước
(B. Coornilov gửi Ônga Becgôn)
.

Thượng đế sinh ra những người yêu nhau là để dành cho nhau. Thế nhưng nhiều khi họ mãi mãi mất nhau chỉ vì cái cớ rất vu vơ để rồi cả đời sống trong tiếc nuối. Vâng. “Chỉ có một lần thôi - Em hỏi anh im lặng…”.

(Minh họa: Ngọc Diệp)

Chỉ có một lần thôi
Em hỏi anh im lặng
Thế mà em hờn giận
Để chúng mình xa nhau.

Biết đi đâu, về đâu
Con thuyền không bến đợi ?

Ôi cây xanh tình đời

Có nghe lòng ta gọi ?

Những mùa xuân đã qua

Tiếng ve về thổn thức

Gió thổi vào đêm hè

Kể chuyện mười năm trước.

Chỉ có một lần thôi

Em hỏi anh im lặng

Thế mà em hờn giận

Để chúng mình xa nhau.

Nơi tình yêu bắt đầu

Cũng là điều khó nhất!

Trái tim dù biết hát

Nhưng tình đời dễ đâu!

Những đôi lứa yêu nhau

Có nghe tôi kể lại

Chỉ một lần trót dại

Chỉ có một lần thôi

Thế mà thành chia phôi.

Em hỏi, anh im lặng…

B. Coornilov

BLOG rất tiếc là không biết dịch giả bài thơ này, nhờ các bạn mách giùm và mong được lượng thứ. Xin trân trọng cám ơn!
.
Nguồn: dantri.com